IDEJU IMPĒRIJA

by kastete

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
01:47
2.
3.
02:08
4.
5.
02:00
6.
02:11
7.
8.
01:35
9.
10.
11.
12.
13.

about

13 fast and simple-to-the-core songs by shouting out a call to struggle for better life and values, to believe in oneself and fight against ignorance that is around in this not completely adequate society. KASTETE's album Ideju Impērija (Empire of Ideas) contains all songs ever recorded since 2009.

credits

released February 11, 2013

tags

license

about

kastete Latvia

KASTETE [ENG - knuckle-duster or brass knuckles] was founded in spring 2009. Through our lyrics, we are inviting to struggle for better life and values, to believe in oneself and fight against society’s narrow minded scums, ignorance, indifference, and other shit that is around in this not completely adequate society. ... more

contact / help

Contact kastete

Streaming and
Download help

Track Name: Narko
Narko

Adatas dūriens
Kedas pret sauli
Izsisti zobi
Salauzti kauli
Nāve
Adatas dūriens
Aizturi elpu
Bilde zūd
Dzīve zūd
Nāvē

Narco

A thrust of a syringe needle
Shoes towards sun
Broken teeth
Broken bones
Death
A thrust of a syringe needle
Hold your breath
Images disappear
Life disappears
In death
Track Name: 13. janvāris
13. janvāris

Akmeņi logos
Putas uz lūpām
Dūres gaisā
Aunu bars
Ej prom

13th of January

Rocks in the windows
Foam on the lips
Fists in the air
Herd of rams
Go away
Track Name: Galvas ripos
Galvas ripos

Valdības balsis
Torņu zvani
Tukša muca
Tālu skan
Galvas ripos

Heads will roll

The voices of government
The bells of towers
Empty barrel
Dings far away
Heads will roll
Track Name: Vienaldzība nogalina
Vienaldzība nogalina

Vienaldzība nogalina
Vienaldzība iznīcina
Nogalini vienaldzību
Iznīcini vienaldzību

Indifference kills

Indifference kills
Indifference destroys
Kill the indifference
Destroy the indifference
Track Name: A.C.A.B.
A.C.A.B.

All
Cops
Are
Bastards
Track Name: Ticība sev
Ticība sev

Ticība sev – Vienīgā
Ticība sev – Vienībā
Nav ieroču
Nav saimnieku

Belief in oneself

Belief in oneself – the only one
Belief in oneself – in unity
No weapons
No masters
Track Name: Gribi mieru, gatavojies karam
Gribi mieru, gatavojies karam

Tev nav vienalga
Vai būsi brīvs
Triec ienaidniekam
Un būsi dzīvs
Sit
Pirms tevi sit

Si vis pacem, para bellum
(If you want peace, prepare for war)

You care
If you will be free
Hit the enemy
And you will be free
Hit
Before you get hit
Track Name: Dogma
Dogma

Dogmas miesā
Iedur nazi
Asiņo brūce
Uzber sāli

Dogma

In the flesh of dogma
You stab a knife
The wound bleeds
Pour in some salt
Track Name: Ideju impērija
Ideju impērija

Ideju pārņemts
Skrien ar galvu sienā
Maini uzskatus
Trīs reiz dienā
Tu piederi idejām
Nevis tās tev
Atbildi to priekšā
Nevis pats sev

Empire of ideas

Full of ideas
You run into the walls
Change your views
Three times a day
You rather belong to the ideas
Than they belong to you
You answer in front of them
Not to yourself
Track Name: Your time is now
Your time is now!

In your darkest days
Always remember
Life is meant to be
Struggle for dignity

In your hardest days
Always remember
Life is passion
Perseverance and victory

This is the time of your life
Strike while the iron is hot
None but the brave
Deserve the fair

Your time is now!
Track Name: Tīrasiņu sports
Tīrasiņu sports

Tīras asinis, vēl tīrāks prāts
Vienoti standarti, viss atrunāts
Deguns nobrāzts duras griestos
It kā pasaule ap tevi vien grieztos

Tīrasiņu sports

Sport of pure blood

Pure blood, purer mind
Uniform standards, everything is stipulated
Nose is scratched by sticking in the ceiling
As if world turns only around you

Sport of pure blood
Track Name: Postpadomju cilvēks
Postpadomju cilvēks

Tu staipi krāniņu, postpadomj’ cilvēk
Bailēs par statusu

Tu baidies būt niecīgs, bet tāds ar’ tu esi
Un godīgi sakot, visiem tu besī

Prāts un apziņa vairāk netraucē
Blonda parūka žurka padusē
Prāts un apziņa vairāk netraucē

Jauns laikmets, jaunas vērtības
Miesa pārdota, miesa nopirkta
Jauns laikmets, jaunas vērtības

Post-soviet human

You brag about yourself, post-soviet human
Being afraid about your status

You are afraid of being small, but you are already
And honestly, you piss others off

Mind and consciousness interferes no more
Blonde wig, a rat in lap
Mind and consciousness interferes no more

New era, new values
Body is sold, body is bought
New era, new values
Track Name: Zagļu valsis
Waltz of thieves